Riccardo Cocciante - Per lei Превод текста
Zbog nje
Napraviću leto, kada pada kiša
Od sivih novembarskih dana
I izmisliću nove reči
Da se zamene sa njenim tišinama
Umeću da promenim svoj život
Prateći ritam njenog
Pronalazeći tačku ravnoteže u osećanjima
Zbog nje...
Zbog nje...
Zbog nje...
Potražiću u svojim snovima
Ključeve, koji će otključati njene
Da naučim da poštujem
Ovaj nemir između nas
Onda, otpustiću sa svojih usana
Ono što se nisam usuđivao reći
Da bih ugušio sve njene sumnje
I strahove
Zbog nje...
Zbog nje...
Zbog nje...
O, zbog nje...
[Refren]:
Ići ću do granica nemogućeg zbog nje
Zbog nje prevazići ću sebe samog
I promeniću se, ako želi
Bićemo nevidljivi
Ekstremni, neophodni
Ne pričajmo, ne govorimo više o juče
Napraviću od nas svoje sutra
Naravno, samo da bi smo se voleli
Možda, da nikada ne bismo umrli
Zbog nje...
Zbog nje...
Zbog nje...
O, zbog nje...
[Refren]:
Ići ću do granica nemogućeg zbog nje
Zbog nje ću prevazići sebe samog
I promeniću se, ako želi
Bićemo nevidljivi
Ekstremni, neophodni
Zaustaviću vreme
Da podarim malo večnosti
Ovim trenucima koji prebrzo odlaze
Још текстова песама из овог уметника:
Riccardo CoccianteСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
25.11.2024
Stvoren sam da te volem
Click to see the original lyrics (English)
Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
24.11.2024
EMILIA • WRONG ADDRESS
An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
24.11.2024
I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version
Starting a long journey...
Opening a new page
I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
24.11.2024
Heavenly clouds
Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.